… Seems as if the Society of Natural Sciences Switzerland is keen on co-producing knowledge. Their website lists several techniques: https://naturalsciences.ch/topics/co-producing_knowledge/methods